STADTSTEMPEL – Réimprimer les traces de la ville

Date(s)

Comment pouvons-nous regarder vers demain à partir de ce qui nous entoure aujourd’hui ? Et que nous racontent, dans le présent, les vestiges du passé ?

L’atelier aborde le thème de la « ruine » présent dans l’exposition à travers une technique d’impression simple : le tampon en pâte à modeler. La pâte à modeler traditionnelle sert de matrice d’impression : pressée contre des formes, des structures et des objets tridimensionnels, elle se transforme sans cesse. Sur le papier apparaissent ainsi les traces de ce qui était là. Celles-ci sont échantillonnées, combinées et multipliées pour donner naissance, de manière ludique, à de nouvelles créations.

Pour l’atelier, différentes formes, motifs et structures issus de l’espace urbain d’Esch-sur-Alzette seront mis à disposition. À ceux-ci s’ajoutent des matériaux et des objets provenant de la Ressourcerie du FerroForum, porteurs des traces du passé industriel de la région et qui serviront également de point de départ pour réaliser des empreintes.

En combinant, superposant et multipliant ces différentes traces, de nouveaux portraits d’Esch voient le jour : des images dans lesquelles la ville actuelle, ses ruines et son histoire industrielle se rencontrent. À partir des traces du passé, quelque chose de nouveau se crée ainsi de manière ludique.

Depuis 2024, studio pari–pari développe son projet STADTSTEMPEL, une démarche d’archivage dans l’espace public. Des fragments de ville de la taille d’une paume de main, capturés sous forme d’empreintes en pâte à modeler, ont déjà été collectés à Varsovie, Zurich, Vienne et Francfort.

Du 21 au 25 octobre 2026, le duo d’artistes basé à Offenbach et Leipzig parcourt les rues d’Esch-sur-Alzette. N’hésitez pas à aller à leur rencontre et à leur signaler les lieux ou les détails qui, selon vous, devraient absolument rejoindre leurs archives.

Intervenant : studio pari–pari

Langue : FR, LU, DE, EN

Âge : atelier en famille, les enfants doivent être accompagnés d’un adulte pendant toute la durée de leur participation à l’atelier

Gratuit | Walk-in, sans inscription.

Plus d'informations sur www.konschthal.lu